今日はぼーっとする／I am out of it today
昨晩かなり遅くまで残業だったせいか、今日はちょっとぼーっとしていていまいちタスクが捗りません…。
・ ・ ・
今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。
- break a leg：「Good luck」「がんばれ」を意味する英語表現。
- 演劇の世界で、これからステージに上がる人にストレートに「Good luck！」と声をかけるとかえって悪いことが起きるという迷信から、逆に「Break a leg！」と声かけするという習慣があり、それが演劇以外にも広まった使い方とのこと。勉強になるな～。
