マーク・ピーターセン先生といえば、英語ネイティブからみた日本人が間違えやすい英語を日本人にもわかりやすく説明してくれているありがたい先生。 「日本人の英語」が有名ですが（私も昔読みました）、今日はだいぶ前から積読している一冊 「痛快！コミュ…

よく使われる割にノンネイティブにはぴんとこなかったり、辞書そのままの意味だと正しく使えなかったり、一見簡単だが実際は複雑なニュアンスをもった言葉を集めた表現集、日英語表現辞典。 40年前の本ですが、今でも勉強になります（さすがに古いので、「あ…

よく使われる割にノンネイティブにはぴんとこなかったり、辞書そのままの意味だと正しく使えなかったり、一見簡単だが実際は複雑なニュアンスをもった言葉を集めた表現集、日英語表現辞典。 40年前の本ですが、今でも勉強になります（さすがに古いので、「あ…

今から40年前、1980年に刊行された本。 「辞典」と銘打っているものの、網羅性は重視していない。 よく使われる割にノンネイティブにはぴんとこなかったり、辞書そのままの意味だと正しく使えなかったり、一見簡単だが実際は複雑なニュアンスをもった言葉を…