【RedKiwi/Youtube】「Steve Job's 2005 Stanford Commencement Address」 - 英語で世界を広げたい！～英語学習＆見聞録～

[記事編集履歴：2020年10月16日最終更新]

動画の一文一文のリスニングを穴埋め形式で練習できるアプリRedkiwi。

今日は、有名なスティーブジョブスによるスタンフォード大学卒業式でのスピーチのYoutube動画から。

Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

例によってRedKiwiでピックアップされているのは1分程度の部分ですが、このスピーチは全体で15分程。非常に有名なスピーチなので、観たことある方も多いかなと思います。

私も以前何度か観たことがあり、ほぼ内容は聞き取れるのですが、やはり一文一文、一語一語拾ってみると、たまに聞き逃すところがありますね（「it」が聞こえにくかったりとか）。

スピーチ全文は、スタンフォード大学のウェブサイトで読むことができます*1

また、日経新聞が全文和訳を公開しています*2

この中で、ジョブス氏は3つのストーリーを紹介しています。

１つ目は「connecting the dots」。自分でも思いもしなかった点と点が、振り返ってみると繋がっていること。

2つ目は「love and loss」。自分が本当に好きなことを見つけること、そして大きな喪失をしてもくじけず、信念を失わないこと。

3つ目は「death」。人は必ず死ぬ。今日が人生最後の日であったら、自分は今日しようとしていることをするだろうか。

AppleとPixarという素晴らしい会社、プロダクトを産み出した天才である一方、気難しさもあったようで毀誉褒貶相半ばする方ですが、間違いなく世界を変えた偉人の一人ですね。

以下、スピーチの中で、私が特に気に入っている箇所です。

Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

・・・（中略）・・・

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma -which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

いつかは必ず死ぬことを頭の片隅において、一日一日精一杯生きていきたいなと思います。

＜語彙力UPクイズ＞

【脚注に答えがあります】